2009-02-04

Det var ikke det jeg sa!

Det flyter en mengde sitater rundt i samfunnet som folk bruker i tide og utide. Det interessante er at i mange tilfeller så er sitatene feil eller misvisende og slett ikke det opphavsmannen mente å si, noe eksempler:

Den sterkestes rett: Mange tror begrep "kampen om tilværelsen" og "den sterkestes rett" er begreper som kommer fra Charles Darwin. Det er feil. Darwin sin evolusjonsteori dreier seg om at de mest tilpasningsdyktige har best sjanse til å overleve og formere seg.

Eiendom er tyveri: Feil igjen, Proudhon som er opphavet til dette sitatet sa at eiendom som gir makt over andre mennesker er tyveri.

Det viktigste er ikke å vinne, men å delta: Den moderne olympiades far, Pierre de Coubertin som skal ha sagt dette, sa det slett ikke. Han sa "L'important dans la vie ce n'est point le triomphe, mais le combat, l'essentiel ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu" som oversatt blir noe slikt som at "Det viktigste i livet er ikke triumfen, men kampen, det essensielle er ikke å seire men å ha kjempet godt". Og det er jo ikke helt det samme